I was given the original Memoire to translate by a now-deceased amateur astronomer (whose name escapes me). When he passed away, I figured I might as well publish it on my old blog.
Here is the link to Leon Foucault’s original article on making parabolic, silvered telescope mirrors from about 1859: